Bible Q&A : 마태복음 26장 2절 (Matthew 26:2) (성경속의 시간 이해 3)

질문: 마태복음 26:2의 배경인 화요일 저녁 예수님은 이틀 후에 십자가에 못 박히실 것이라고 말씀하셨음.

예수님이 이 말씀을 하신 날짜가 화요일 밤인데, 어떻게 예수님은 목요일이 아닌 금요일 십자가에 못박히셨는지?

성경에 오류가 있는 것은 아닌지?

Korean

마태복음 26:2의 예수님의 말씀과 실제 십자가 사건 사이의 시간 차이에 대해 몇 가지 설명이 가능함:

1. 유대인의 시간 계산 방식:
   유대인들은 하루의 시작을 해질 때로 계산했음. 따라서 화요일 저녁에 하신 말씀은 유대인의 관점에서 이미 수요일로 간주될 수 있음.
2. 부분적 날짜 계산:
   유대 문화에서는 하루의 일부도 하루로 계산하는 경향이 있었음. 이에 따르면 수요일, 목요일, 금요일이 "이틀 후"로 간주될 수 있음.
3. 전통적 해석:
   많은 학자들은 이 말씀이 화요일 밤이 아닌 수요일에 하신 것으로 해석하여 금요일 십자가 사건과 일치시킴.

이러한 해석들은 성경의 시간 표현이 현대의 정확한 시간 개념과 다를 수 있음을 보여줌. 중요한 것은 예수님의 십자가 사건의 의미와 중요성임.

English

Question: In Matthew 26:2, Jesus basically said that in two days He would be crucified. How come the date that Jesus said this is on Tuesday night, how could it be Friday?

There are several explanations for the apparent time discrepancy between Jesus' statement in Matthew 26:2 and the actual crucifixion event:

1. Jewish Time Reckoning:
   Jews considered a day to begin at sunset. Therefore, a statement made on Tuesday evening could already be considered Wednesday from a Jewish perspective.
2. Partial Day Counting:
   In Jewish culture, part of a day was often counted as a whole day. Thus, Wednesday, Thursday, and Friday could be considered "after two days."
3. Traditional Interpretation:
   Many scholars interpret this statement as being made on Wednesday, aligning it with a Friday crucifixion.

These interpretations demonstrate that biblical time expressions may differ from modern precise time concepts. The crucial aspect is the significance and importance of Jesus' crucifixion event.