Bible Q&A : 유대인의 혼인/결혼/정혼 풍습

 

Q : 예수님께서는 요한복음 2장(가나의 혼인잔치), 마태복음 22장(열처녀의 비유)에서 "혼인의 비유"를 자주 사용하셨는데요, 당시 유대인들의 혼인/결혼은 어땠으며, 현대시대의 결혼과는 어떤 차이점이 있었는지 궁금해요! 

 

---

예수님 당시의 유대인의 혼인 풍습

1. 고대 유대인의 혼인 제도 개관

혼인은 단순한 개인적 계약이 아니라, 가족 간의 동맹이자 사회적·경제적 결합이었음.

결혼은 하나의 거룩한 언약(covenant)으로 간주되었고, 하나님 앞에서 맺는 신성한 약속으로 여겨졌음.

 

유대인의 혼인(즉, 예수님이 비유로 말씀하신 혼인은) 은 세 단계로 진행되었음:

① 약혼(에루신, Erusin) → ② 준비 기간 → ③ 혼인 완성(니스우인, Nissuin)

---

2. 각 단계의 구체적 과정과 의미

① 약혼(에루신, Erusin / קדושין)

• 의미: 약혼은 법적 구속력이 있는 계약이었음. 이 단계에서 이미 부부로 간주되었으나 실제로 함께 살지는 않았음.
• 절차:
  • 신랑과 신부 가족 간의 합의로 이루어짐.
  • 신랑은 신부 가족에게 지참금(Mohar)을 지불했음. 이는 단순한 거래가 아니라 신부의 가치를 존중하고 책임을 지겠다는 표시였음. (예수의 피 = 지참금 = 모든 참된 믿는자는 법률적으로 예수님의 것 = 구속) 
  • 공식적인 약혼 서약(ketubah, 혼인 계약서)을 작성함.
  • 때로는 포도주 한 잔을 함께 마시며 언약을 확인했음.
• 의미: 결혼의 언약이 성립되며, 약혼을 깨려면 정식 이혼 절차가 필요했음.

② 준비 기간

• 의미: 신랑이 신부를 데리러 가기 전에 거처를 준비하는 기간임.
• 내용:
  • 신랑은 아버지의 집에 신부를 위한 거처를 마련해야 했음.
  • 준비가 끝나야만 신부를 맞으러 갈 수 있었음. 준비 기간은 대략 1년 정도였음.
  • 신부는 언제 신랑이 올지 몰랐기 때문에 항상 준비된 상태로 기다려야 했음.
• 상징성: 예수님이 제자들에게 "내가 너희를 위하여 처소를 예비하러 간다"고 하신 것은 이 풍습을 떠올리게 하는 매우 강한 언어였음.

③ 혼인 완성(니스우인, Nissuin / נישואין)

• 의미: 신랑이 신부를 데리러 가서 결혼을 완성하는 단계임.
• 절차:
  • 신랑이 친구들과 함께 행렬을 이루어 신부 집으로 감.
  • 신부는 친구들과 함께 기다리고 있다가 등불을 들고 신랑을 맞음 (마태복음 25장의 열 처녀 비유와 연결됨).
  • 신랑이 신부를 데리고 아버지 집으로 돌아가고, 큰 결혼 잔치(Banquet)가 열림.
• 의미: 드디어 부부가 함께 살게 되고, 온전히 하나가 되는 것임.

---

3. 요약

단계 설명 신학적 연결성

약혼(에루신)	법적 결합, 언약 성립	구원 언약의 시작
준비 기간	신랑이 거처 마련, 신부는 준비 상태 유지	교회가 신랑 그리스도를 기다림
혼인 완성(니스우인)	신랑이 신부를 데리러 오고 결혼 잔치 열림	그리스도의 재림과 혼인 잔치

---

English Answer

Jewish Marriage Customs in Jesus' Time

1. Overview of Ancient Jewish Marriage System

Marriage was not just a personal contract; it was a family alliance and a social-economic union. It was considered a holy covenant before God, not merely a legal arrangement.

Marriage typically progressed in three stages:
① Betrothal (Erusin) → ② Preparation Period → ③ Marriage Completion (Nissuin)

---

2. Detailed Process and Meaning of Each Step

① Betrothal (Erusin / קדושין)

• Meaning: Betrothal was a binding legal contract. The couple was legally husband and wife, but they did not live together yet.
• Procedure:
  • Agreement was made between the families of the groom and bride.
  • The groom paid a bride price (Mohar) to the bride’s family, signifying commitment and respect for the bride’s worth.
  • A marriage contract (Ketubah) was drawn up.
  • Often, a cup of wine was shared to seal the covenant.
• Significance: The engagement was so binding that a formal divorce was needed to break it.

② Preparation Period

• Meaning: Time for the groom to prepare a place for the bride.
• Details:
  • The groom would prepare a room or space at his father's house.
  • Only after preparations were completed could he fetch his bride.
  • The bride did not know the exact time the groom would come, so she had to stay ready at all times.
• Symbolism: Jesus' words, "I go to prepare a place for you," strongly mirror this tradition.

③ Marriage Completion (Nissuin / נישואין)

• Meaning: The groom came to take the bride and finalize the marriage.
• Procedure:
  • The groom, accompanied by his friends, formed a procession to the bride’s home.
  • The bride and her attendants, often with lamps, awaited the groom’s arrival (connects to the parable of the ten virgins in Matthew 25).
  • The groom took the bride back to his father’s house, and a grand wedding banquet followed.
• Significance: The couple was finally united and began living together.

---

3. Summary Table

Stage Description Theological Connection

Betrothal (Erusin)	Legal union and covenant established	Beginning of the covenant of salvation
Preparation Period	Groom prepares dwelling; bride stays ready	Church awaiting Christ
Marriage Completion (Nissuin)	Groom fetches bride, wedding banquet	Christ’s Second Coming and Wedding Feast

---

추가로 원하면, 예수님이 이 혼인 풍습을 어떻게 복음 전체에 비유적으로 사용하셨는지 (특히 요한복음 2장 가나의 혼인 잔치, 마태복음 22장의 혼인 비유 등) 더 깊이 연결해서 설명해줄 수도 있음. 더 알아보고 싶음?